Sinto-me tão exterior às coisas.
Uso-as com o máximo de desonestidade
mas isso não me preocupa,
tenho a vida inteira à minha frente para sentir remorso.
- Eduarda Chiote
- I think I told you, yesterday, that none of this makes sense, I should get a cab and forget the whole thing. - It's Christmas, you know, much harder to let go, but we already know the songs.
- Sabes o que te digo? - prossegue ela. - Quer-me parecer que as recordações são o combustÃvel que permite à s pessoas continuarem vivas. Agora, se essas recordações têm ou não de facto alguma importância concreta, isso pouco ou nenhum significado tem desde que as funções vitais estejam asseguradas. É apenas combustÃvel, mais nada. Anúncios nos jornais, livros de filosofia, revistas cheias de pornografia, um grosso maço de notas de dez mil ienes: quando deitas um fósforo e lhes chegas fogo, não passa tudo de papel. O fogo, enquanto arde, não pensa: "Oh, isto é Kant!" Ou: "oh, um artigo na edição da tarde do jornal Yomiuri", ou ainda: "Ena, mas que belas mamas!" Para o fogo, são apenas pedaços de papel.
Aqui neste caso é a mesmÃssima coisa. As recordações importantes ou aquelas que não têm tanto peso quanto isso, umas e outras tornam-se, sem distinção, combustÃvel.
- Haruki Murakami, After Dark
I’d say go to hell, but I never want to see you again.
― Sylvia Plath
