- Sabes o que te digo? - prossegue ela. - Quer-me parecer que as recordações são o combustível que permite às pessoas continuarem vivas. Agora, se essas recordações têm ou não de facto alguma importância concreta, isso pouco ou nenhum significado tem desde que as funções vitais estejam asseguradas. É apenas combustível, mais nada. Anúncios nos jornais, livros de filosofia, revistas cheias de pornografia, um grosso maço de notas de dez mil ienes: quando deitas um fósforo e lhes chegas fogo, não passa tudo de papel. O fogo, enquanto arde, não pensa: "Oh, isto é Kant!" Ou: "oh, um artigo na edição da tarde do jornal Yomiuri", ou ainda: "Ena, mas que belas mamas!" Para o fogo, são apenas pedaços de papel. 

Aqui neste caso é a mesmíssima coisa. As recordações importantes ou aquelas que não têm tanto peso quanto isso, umas e outras tornam-se, sem distinção, combustível. 

- Haruki Murakami, After Dark